Halo. Aku seorang aktor, Yoo Ah In.
Saya ingin berbicara tentang menantang dengan Anda hari ini.
Aku selalu terpesona oleh alam semesta.
Itu karena aku bisa melihat itu, tapi tidak bisa mencapai itu.
Ini diadakan banyak rahasia tidak ada yang tahu tentang.
Saya ingin tahu tentang dunia yang tidak dikenal.
Meskipun lingkungan terbatas imajinasi saya
rasa ingin tahu saya melanjutkan dan mengarah ke keinginan untuk menciptakan seni.
Hari ini, aku melanjutkan misi saya
dengan bekerja pada sebuah proyek di alam semesta dengan seniman lain.
Dan ada orang lain di sini hari ini yang tidak takut tantangan.
Seorang anak yang hanya tahu bagaimana rap berakhir
menjadi pemenang dari "Tunjukkan uang 5"
dan menjadi musisi semua orang suka.
Kinerja saya tentang untuk memperkenalkan malam ini
juga tentang Anda mengatasi rasa takut yang tidak diketahui dan menemukan diri sendiri.
Itulah apa yang kita ingin capai dari kinerja malam ini.
Kami akan memecahkan cetakan yang mengikat kita untuk stereotip.
Sama seperti alam semesta yang berlangsung tanpa henti
kita akan berbicara tentang kemungkinan yang tak terbatas.
Saya ingin Anda memperhatikan kita, tahap ini, dan terutama diri Anda sendiri.
Dan menantang diri.
Mimpi milik pemimpi.
Halo, alam semesta.
Ini adalah BewhY.
Hong Kong, membuat beberapa kebisingan.
[EXO akan keluar tak lama.]
penghargaan Berikutnya, Kolaborasi Terbaik.
tindakan presenter Anda berbicara lebih keras daripada kata-kata.
Jang Hyuk dan Hwang Jung Eum.
Halo, aku Jang Hyuk. Senang bertemu denganmu.
Halo, aku Jung Eum. Senang bertemu denganmu.
Kami hanya mengamati Yoo Ah In, BewhY, dan Yiruma.
Itu adalah kolaborasi satu-of-a-kind Anda hanya bisa lihat di sini.
- Itu menakjubkan, bukan? - Saya setuju. Itu fantastis.
Itu yang bisa saya katakan sekarang.
Itu adalah usaha gabungan seniman yang berbeda.
Sekarang akan Anda menyampaikan penghargaan untuk Kolaborasi Terbaik?
Yakin. Ini tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dua tren mega digabungkan.
Memenuhi nominasi untuk Kolaborasi Terbaik.
Semua nominator adalah kelompok besar penyanyi khusus.
Silahkan hadir pemenang, Jung Eum.
Ya, saya akan menyajikan pemenang sekarang.
Kolaborasi Terbaik 2016 Mnet Asian Music Awards pergi ke ...
Selamat kepada Suzy dan Baek Hyun.
Selamat.
[lagu Duet "Dream" oleh Suzy dan Baek Hyun dari EXO pada tahun 2016]
[bernama "Mimpi Kolaborasi" dan menduduki puncak tangga lagu musik.]
Saya ingin berterima kasih kepada penulis lagu untuk "Dream," Park Geun Tae dan Kim In Ah.
Dan juga saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Suzy sini.
Lebih penting lagi, saya ingin berterima kasih EXO dan para fans yang telah mengasihi "Dream."
Terima kasih banyak.
Saya juga ingin berterima kasih kepada Taman Geun Tae, yang memberi kami hadiah dalam lagu "Dream."
Saya ingin berterima kasih Baek Hyun di sini lagi.
Saya ingin berterima kasih kepada fans yang telah mengasihi "Dream."
Dan saya ingin berterima kasih rekan kerja saya di perusahaan hiburan, yang saya cintai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Penghargaan berikutnya adalah untuk Best Performance Rap.
Rap telah menjadi lebih populer
jadi kita sering melihat lagu-lagu rap mencapai puncak tempat di chart musik hari ini.
Hyuk, Anda juga ingin rap, bukan?
Ya, aku bahkan bernyanyi saya lagu rap sendiri pada awal tahun 2000.
Aku ingin tahu siapa yang akan memenangkan penghargaan antar sesama rapper Anda.
- Mari kita semua memenuhi nominasi. - Bolehkah kita?
Semua lima nominator sangat baik.
Jang Hyuk, sekarang silahkan hadir.
Kinerja Rap Terbaik 2016 Mnet Asia Music Awards pergi ke ...
Dapat Anda pegang ini?
- Selamat, Cjamm dan BewhY. - Selamat.
[Mereka memenangkan tempat pertama dan kedua pada "Tunjukkan uang 5"]
[dan telah topping grafik sejak mereka merilis "Puzzle" pada tahun 2016.]
Halo.
Aku masih jauh dari artis Saya bermimpi menjadi.
Jadi aku bergegas hal hari ini
karena saya ingin menunjukkan lebih banyak.
Itu terlalu dini untuk menerima penghargaan.
Saya tidak tahu harus berkata apa, tapi terima kasih.
musisi favorit saya adalah The Beatles, Oasis, dan Black Skirt.
Saya mendapatkan kesenangan setiap kali saya mendengarkan musik mereka.
Saya berharap orang-orang mendapatkan perasaan yang sama ketika mereka mendengarkan musik saya.
Aku akan terus hidup seperti yang saya inginkan. Terima kasih. Terima kasih Tuhan.
Pertama-tama, Cjamm dan saya harus berteman sejak SMA.
Terima kasih Tuhan, untuk memberikan penghargaan ini kepada kami.
Kami mengambil selfie sekarang.
[BewhY]
Saya ingin berterima kasih kepada semua fans kami yang mencintai kita.
Kami telah diberikan untuk Kinerja Rap Terbaik tahun ini.
Tapi kita akan mendapatkan penghargaan untuk Best Artist tahun depan dari MAMA.
Bye, semua orang, dan terima kasih.
Berikut untuk mahkota Male Artist Terbaik
duo yang ditampilkan pada layar yang tak tertandingi kimia, Taman Bo Gum dan Kim Yoo Jung.
Hi Hong Kong. Halo semuanya. Aku Taman Bo Gum.
Terima kasih atas sambutan hangat Anda.
Halo. Senang bertemu denganmu. Aku Taman Bo Gum.
Halo semua, aku Kim Yoo Jung.
Halo, aku Kim Yoo Jung.
Rasanya berbeda untuk melihat Anda di Hong Kong, bukan?
Saya setuju. Rasanya berbeda.
Saya melihat Anda membuat penampilan kejutan dalam video Lee Juk sebelumnya.
saya sangat terkejut dan Anda tampak sangat cantik.
Terima kasih banyak.
Saya sangat terhormat untuk menjadi bagian dari acara ini.
By the way, Anda membuat penampilan dengan beberapa penyanyi laki-laki lain.
Aku tidak akan membiarkan hal itu. Kamu milikku.
Apa yang Anda hanya mengatakan itu untuk fans Anda di Hong Kong dan orang-orang menonton MAMA.
- Apakah bukan? - Benar. Apakah itu terlalu jelas?
Sekarang kami akan terus upacara.
Kami akan menyajikan Best Male Artist.
Yoo Jung, yang seniman laki-laki Anda mendengarkan tahun ini?
Ada begitu banyak seniman dengan album yang baik tahun ini.
Mari kita bertemu nominasi di VCR.
- VCR. - Mulai.
Mereka semua penyanyi favorit saya.
Yoo Jung, silakan hadir pemenang.
Saya akan menyampaikannya.
Artis Pria Terbaik 2016 Mnet Asian Music Awards pergi ke ...
- Selamat, Zico. - Selamat.
[Dia menduduki puncak tangga lagu dengan single "Kau Me, aku Anda."]
[Dia artis populer dan produser muda.]
[ "Eureka" dan "Boys & Girls" adalah nya lagu hit lainnya.]
Halo, aku Zico.
Saya membuat penampilan pertama saya pada MAMA tahun 2012.
Saya dilakukan sebagai bagian dari tim, Redika.
Jika saya tidak punya awal yang lambat, tidak seperti orang lain
Aku tidak tahu bagaimana memuaskan itu untuk mengadakan piala di sini hari ini.
Ini berarti banyak bagi saya.
Siapa aku akan bangga siapa aku sekarang.
Saya harap yang saya akan di masa depan akan merasakan hal yang sama tentang penghargaan ini.
Saya ingin berterima kasih KQ Entertainment, yang sudah selalu ada untuk saya.
Bahkan jika anggota Blok B tidak di sini bersamaku malam ini ...
Saya mendapat penghargaan ini berkat kalian.
Juga saya ingin berterima kasih kepada Ji Woong yang ada di sana bagi saya dan harus bekerja di studio.
Saya harap saya terus membuat musik yang bagus.
Juga saya ingin berterima kasih kepada fans saya, BBC.
Saya meyakinkan Anda bahwa saya akan membuat musik yang bagus tahun depan lagi.
Terima kasih.
- Selamat sekali lagi. - Selamat.
Sekarang kita akan menyajikan Dance Terbaik Kinerja Grup Wanita.
Pada tahun 2016, kami telah melihat tarian sensasional oleh begitu banyak kelompok perempuan.
Aku yakin banyak orang mencoba meniru tarian mereka pada satu titik.
Sekarang mari kita bertemu nominasi untuk Dance Performance Best Group Perempuan.
Bo Gum tampak begitu bahagia saat menonton video.
Silahkan hadir pemenang untuk kategori ini.
Mereka juga semua artis favorit saya.
Best Female Performance Kelompok penghargaan dari 2016 Mnet Asian Music Awards pergi ke ...
Selamat, gfriend.
[Pada 2016, "Rough" menduduki puncak tangga lagu 15 dan "Kau dan aku" menduduki puncak tangga lagu 14.]
[Mereka dikenal untuk menyanyi di lapangan yang sempurna saat melakukan.]
Halo, MAMA. Halo, Hong Kong. Kami gfriend!
Satu dua tiga. Halo, kami gfriend.
Kami sangat senang menerima Dance Terbaik penghargaan di festival terbaik di Asia, MAMA.
Kami bisa menerima penghargaan besar ini semua berkat Anda.
Kami memiliki begitu banyak orang untuk berterima kasih.
CEO Jadi, Direktur Bang, Manajer Tim Kim, dan Lee dari Sauce Music.
Dan Manajer Seung dan Jo. Manajer Tim Segera, Hyo Joo, dan ...
Dan ada lebih ...
Saya mencoba mengingat ...
Dan Hae, Direktur Eun, Produser Lee, Guru Kyung, dll Terima kasih semua.
Terima kasih.
Kita bisa menjadi bagian dari tahap ini hari ini dengan musisi sesama kita kagumi.
Ini semua berkat fans kami, Buddy yang mencintai musik kami.
Kami sangat berterima kasih.
Silahkan lihat ke depan untuk kami pada tahun 2017 lagi. Terima kasih.
[mimpi kami adalah untuk memberikan sesuatu di luar apa yang telah Anda alami.]
Halo, kami adalah twicei.
Terima kasih MAMA dan fans kami SEKALI untuk memberikan kita sebuah penghargaan terhormat tersebut.
[Coming Soon: Artist of the Year]
Saya senang bahwa saya punya kesempatan menyanyikan lagu yang bagus.
Saya juga senang menerima penghargaan.
Saya dapat mengatakan bahwa hari ini adalah hari yang saya buat
pencapaian terbesar dalam hidup saya.
Saya mendapat piala. Pemenang.
Sebuah legenda hidup dunia musik.
Diperdebatkan, produsen terbesar dari generasi kita.
Ladies and gentlemen, menyerah Pak Quincy Jones.
Ada apa, kalian?
Halo. [Cina]
Oke, sebelum kita pergi.
Apakah Anda siap untuk pesta malam ini?
Hell yeah.
Sebelum kita pergi, saya ingin meminta Anda untuk melakukan satu kebaikan untuk seseorang yang istimewa.
Pada sisi ini ... Semua jalan dari sini lebih, saya ingin Anda untuk mengatakan
MAMAMA MAMAMA. MAMAMA MAMAMA.
Tiga empat. MAMAMA MAMAMA. MAMAMA MAMAMA.
MAMAMA MAMAMA. Mengerti? MAMAMA MAMAMA.
Dan di sisi Anda katakan
MAMAMA MAMAMA. Membuat Anda meninggalkan, membuat Anda meninggalkan.
Ayo ayo. Baik.
Kita mulai. Tiga empat.
MAMAMA MAMAMA. Membuat Anda meninggalkan, membuat Anda meninggalkan.
Terserah.
Terima kasih.
[Cina]
Salah satu hal dalam hidup saya bahwa aku paling bangga
Apakah itu
Saya memiliki nasib baik telah lahir
pada suatu waktu
ketika saya mampu berperan dan menyaksikan evolusi
musik modern Amerika.
Bergerak guys, ayolah.
Dan saya bisa memainkan peran dan menyaksikan evolusi
musik modern Amerika
dan menonton setiap kebudayaan
di dunia beradaptasi musik yang
sebagai yang Esperanto.
Tambang telah menjadi perjalanan yang memiliki menggendongku di seluruh dunia
dan menempatkan saya ...
Ayolah, teman-teman.
di studio rekaman dengan banyak idola saya.
Maksudku berhala seperti Dizzy Gillespie, Miles Davis, Charlie Parker
Sarah Vaughan, Dinah Washington, Ella Fitzgerald, Hitung Basie
Duke Ellington, Billy Eckstine
Benny Carter, Frank Sinatra, Michael Jackson. Mereka semua.
Dan ada satu kebenaran yang tak terbantahkan bahwa Saya telah belajar selama waktu itu.
Dan itu adalah kekuatan musik
untuk membawa orang-orang dari dunia bersama-sama
untuk perbaikan tersebut manusia dan kaum wanita
membuktikan sendiri waktu dan waktu lagi.
Saya memegang keyakinan ini karena Saya telah menghabiskan seumur hidup
menyaksikan secara langsung.
Dari waktu yang pertama saya melakukan perjalanan keliling dunia
sebagai pemain terompet 19 tahun
dan arranger dengan Lionel Hampton pada tahun 1951
untuk menjadi direktur musik untuk Dizzy Gillespie di timur jauh
di goodwill tur Departemen Luar Negeri.
Pertama Amerika Serikat disponsori tur goodwill.
Untuk bersatu ...
kekuatan pemersatu "We Are The World" pada tahun 1985.
Bergabung saudara-saudara saya Bono dan Bob Geldof
untuk memimpin delegasi ke Vatikan
atas nama ...
Apa orang-orang ini?
Untuk menyimpan anak-anak di Timur Tengah.
Dan yang paling baru
bersama-sama artis rekaman dari Afrika Utara dan Timur Tengah
untuk merekam lagu harapan untuk masa depan yang lebih baik
untuk anak-anak mereka di bangun musim semi Arab.
Saya telah menyaksikan orang-orang datang bersama-sama
dari semua warna, warna, dan latar belakang
seluruh dunia untuk membuka jiwa mereka
dan berbagi dalam kekuasaan dan sukacita bahwa musik membawa ke kehidupan seseorang.
Dari Chicago, ke Seattle, New York
yang "Chitlin 'sirkuit," Swedia, ke Paris, Beijing
Hong Kong, Shanghai, Korea ke Timur Tengah.
Saya telah menyaksikan kekuatan musik
dan dalam musik Amerika tertentu
jazz dan blues
untuk membuat orang melupakan dan wanita melupakan
perbedaan mereka dan datang bersama-sama.
Musik membawa Anda bersama-sama.
Untuk membuat hati mereka membengkak ke titik
di mana Anda akan berpikir itu akan melompat melalui dada mereka.
Untuk membuat mereka tertawa, membuat mereka menangis
melompat, menari, berpikir, dan cinta.
Anda tahu apa yang saya katakan?
Halo. Terima kasih.
Ini adalah kekuatan yang tidak mengakui warna
kelas, agama, atau batas-batas geografis.
Hal ini universal. Musik adalah.
Kita semua menginginkannya. Itu mungkin satu-satunya kekuasaan mutlak di dunia.
Musik benar-benar membuat kita satu. Semua dari kita hanya satu, bersama-sama.
Dan Tuhan memberkati itu.
Hal ini universal, dan mungkin satu-satunya kekuasaan mutlak di dunia.
Musik benar-benar membuat kita satu. Kita semua satu.
Ayolah.
Pindah.
- G-Dragon. -. 2ne1
- 02:00. - Saya senang .
- The Album of the Year. -. The Song of the Year
- The Artist of the Year adalah ... -. 2ne1
- 2ne1. -. Miss A
Terima kasih banyak.
- Super Junior. - "Aku yang terbaik."
BigBang.
- Super Junior. -. Psy
Untuk semua artis Korea.
EXO.
Aku akan menjadi seniman yang baik.
EXO.
Aku mencintaimu, EXO.
- BigBang. -. EXO
- Kami akan selalu berusaha yang terbaik. - Terima kasih.
Kami akan mencoba untuk hidup sampai penghargaan ini.
Terima kasih.
Waktu untuk nama pemenang dari hadiah utama MAMA pertama.
Hotel Gabungan Song of the Year.
Untuk melakukan itu adalah aktor yang bertindak daging
hanya melampaui oleh kecakapan kuliner .
Cha Seung Won.
Ini luar biasa.
Getaran di sini hanya menakjubkan.
Ini adalah festival dunia.
Ini adalah kehormatan besar saya untuk
menjadi bagian dari 2016 Mnet Asian Music Awards.
Saya menyaksikan semua pertunjukan dilakukan oleh banyak seniman di sini di atas panggung.
Seperti jika ada ikatan yang mengikat semua orang bersama-sama
sinergi bahwa seniman dan anda semua yang diproduksi bersama-sama
menciptakan pemandangan.
Alasan bahwa saya datang ke sini hari ini adalah
mengumumkan lagu yang paling dicintai dari 2016.
Ini adalah Hotel Gabungan Song of the Year Award.
Untuk mengetahui apa yang
lagu-lagu populer tahun ini
kita akan melihat VCR.
Apakah ada lagu yang
kalian ada dalam pikiran?
Apakah ada satu?
Saya akan mengumumkan pemenang.
2016.
Mnet Asian Music Awards.
Hotel Gabungan Song of the Year.
Pemenangnya adalah...
Ini ... Pemenangnya adalah ...
pemenang, pemenangnya adalah ...
DUA KALI.
Selamat.
[judul lagu mini album "CHEER UP" menduduki peringkat]
[pertama pada semua chart musik dan program musik.]
Satu, dua, tiga, satu di antara sejuta. Halo, kami adalah dua kali.
Tahun lalu, kami menerima Artis baru of the Year Award di sini.
Terima kasih banyak untuk memberikan kita seperti penghargaan berharga tahun ini.
Sejujurnya...
Kami hanya senang bahwa kami bisa menyanyi
dan berbicara di depan semua kalian.
Terima kasih banyak untuk memberikan kita seperti penghargaan bermakna.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang-orang yang membuat ini mungkin.
Produser Park Jin Young. CEO Jung Wook.
Dan Executive Assistant Cho Hye Sung.
Executive Assistant Pyo Jung Rok.
Executive Assistant Byun Sang Bong.
Dan banyak anggota keluarga JYP lainnya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kepada semua staf yang
bekerja sampai malam karena kami.
Terima kasih lagi. anggota kami terima kasih banyak.
SEKALI, terima kasih banyak. Aku mencintai kalian.
Terima kasih.
The MAMA berikutnya hadiah utama, Hotel Gabungan Artist of the Year.
presenter Anda, seorang aktris yang dapat mengambil peran apapun dan membuatnya terlihat mudah. ​​
Ha Ji Won.
Hello, itu bagus untuk melihat Anda semua. Saya Ha Ji Won.
Musik memainkan peran utama dalam bertindak.
Ini membantu Anda untuk melibatkan diri ke dalam karakter.
Dan Anda membutuhkan musik juga
untuk film adegan emosional yang diisi dengan rincian.
Ini sangat baik untuk mendengar bahwa 2016 K-pop dipenuhi
dengan lagu-lagu dari berbagai genre dan penampilan dari artis baru.
Ada banyak masalah yang perlu diperhatikan.
Kedua mata dan telinga kita berada
sepenuhnya dihibur oleh K-pop tahun ini.
Kami bisa mengatakan bahwa ini adalah mungkin
karena banyak seniman bekerja keras untuk memenangkan hati penggemar '.
Hari ini, saya akan menyuguhkan
Hotel Gabungan Artist of the Year Award.
penghargaan ini adalah untuk artis yang selalu mengisi panggung dengan
pertunjukan kreatif dan musik.
Aku ingin tahu siapa yang akan memenangkan penghargaan tersebut.
Pertama, mari kita bertemu nominasi.
Dari VCR itu saja
kita sudah mendapatkan tanggapan yang kuat dari para fans.
Semua orang. saya sangat ingin untuk memberikan penghargaan ini
untuk semua seniman yang semua yang Anda cintai.
Baik.
Pemenang tahun ini tercantum
pada kubus ini di tangan saya.
Saya minta maaf bahwa saya tidak bisa memberikan penghargaan ini untuk semua orang.
Oke kemudian, 2016 Mnet Asian Music Awards.
Hotel Gabungan Artist of the Year.
Saya akan mengumumkan pemenang.
Pemenangnya adalah...
BTS.
Selamat.
[Setelah memperkenalkan "Api," album kedua mereka mengambil tempat pertama]
[97 chart musik yang berbeda di seluruh dunia.]
[Mereka adalah grup Korea pertama membuat chart musik UK.]
TENTARA
Terima kasih banyak.
Kami telah meskipun banyak karena kami membuat debut kami.
Banyak orang mengatakan kita tidak akan membuatnya.
Terima kasih untuk selalu mendukung kami.
Ini adalah apa yang kita selalu bermimpi.
Terima kasih banyak untuk membuat mimpi kami menjadi kenyataan.
Terima kasih untuk selalu membimbing kita, Produser Bang Si Hyuk.
Anggota Dewan. Big Hit Entertainment.
Terima kasih, P Dog dan Kelinci Lambat, untuk menyusun lagu yang besar.
Agung Boy, dan guru kami Sung Duk.
Sang Hyun, dan staf.
Terima kasih kepada semua staf kami.
Terima kasih untuk membuat mimpi kami menjadi kenyataan.
Dan.
ARMY seluruh dunia.
Mari kita terbang dengan sayap yang indah pada tahun 2017 juga.
BTS mencintai ARMY seperti biasa. Terima kasih banyak.
Terima kasih. [Cina]
Terima kasih. Aku benar-benar mencintai kalian semua.
- Terima kasih. - Saya berharap tahap dan kinerja kami
bisa memberikan harapan kepada banyak orang.
Saya berharap bahwa tahap kami, kinerja kami, dan musik kami
bisa menjadi harapan dan impian bagi banyak orang di seluruh dunia.
Terima kasih banyak. Kami akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.
Terima kasih.
Dan sekarang, hadiah grand final.
Hotel Gabungan Album of the Year.
Mengambil tengah panggung untuk menyampaikan penghargaan
salah satu dari empat raja surgawi dari Hong Kong.
Selamat datang kepada Leon Lai.
Halo.
Aku Leon Lai. Ini bagus untuk melihat Anda semua.
Halo. Terima kasih untuk datang ke Upacara penghargaan ini hari ini.
Aku benar-benar menikmati mendengarkan K-pop.
Ini adalah pengalaman hebat bagi saya untuk berada di sini malam ini.
Saya memiliki sebuah perusahaan kecil.
Ada banyak karyawan baru.
wanita muda yang memiliki gambar artis duduk di sini hari ini di monitor mereka.
Sementara rekan-rekan laki-laki
gambar artis kelompok perempuan bergulir sebagai screensaver mereka.
Jadi aku ragu mereka benar-benar melakukan pekerjaan.
Tapi cara mereka menunjukkan cinta mereka untuk seniman adalah apresiasi layak.
Jadi saya telah memutuskan untuk tidak memecat mereka, tapi aku tidak akan memberi mereka kenaikan gaji baik.
Oke, tanpa basa-basi. Menikmati.
Baik.
2016 ...
Hotel Gabungan Album of the Year.
EXO.
[full album ke-3 mereka EX'ACT pada bulan Juni, dan dikemas ulang album LOTTO pada bulan Agustus.]
[Gabungan, koleksi ini menjadi album terlaris 2016.]
[Lebih dari satu miliar album terjual.]
[Terjual lebih dari satu juta eksemplar.]
Pertama-tama, terima kasih.
Kami telah menerima penghargaan paling berharga
bahwa kita tidak akan mengubah bagi dunia.
Saya berpikir bahwa ini adalah mungkin
karena fans kami
seluruh dunia
dan kami EXO-L.
Terima kasih kepada fans kami
kita bisa menghabiskan hari-hari kami di sukacita karena kalian semua berada di sini untuk kita.
Kami senang pada saat ini.
Dan kita berpikir hari bahagia yang datang dengan cara kami.
Untuk menjaga kebahagiaan ini dengan kami
kami berjanji bahwa kami akan melakukan yang terbaik
dan menunjukkan penampilan terbaik kami di atas panggung.
Terima kasih.
Pertama tama.
Saya ingin mengatakan
Terima kasih.
Sejujurnya
ada kalanya Saya tidak yakin diriku
dan ada juga saat-saat aku kecewa pada diriku sendiri. Saya khawatir.
Tapi selama empat tahun berturut-turut ...
Empat tahun berturut-turut.
Fakta bahwa kita bisa mendapatkan penghargaan selama empat tahun berturut-turut ...
Tentang itu ... Itu membuat saya berpikir bahwa
Saya khawatir atas apa-apa.
Saya pikir hari ini adalah
hari monumental bagi kita.
Hari ini...
Biarkan hari ini menjadi awal dari sejarah kita.
Silakan beritahu kami menulis sejarah dengan kalian semua.
Untuk menulis sejarah kita
kami akan melakukan yang terbaik tahun berikutnya dan tahun-tahun mendatang. Terima kasih.
mikrofon agak tinggi bagi saya.
Ini adalah apa yang saya pikir.
pada tahun 2016
kami tidak melakukan apa-apa.
Kami tidak akan tidak mampu mencapai apa-apa jika bukan untuk EXO-L.
Berkat kami EXO-L
kita bisa mendapatkan seperti penghargaan terhormat. Terima kasih banyak.
Untuk membayar semua dukungan dan cinta Anda semua dikirim cara kami
pada tahun 2017
kami akan menunjukkan cinta kita untuk kalian. Terima kasih.
Ada pepatah Cina
"The mengubah pasang membuatnya tak terelakkan untuk yang baru untuk menggantikan yang lama. "
Saya berharap EXO dapat mengubah yang terakhir bagian dari ini mengatakan dengan kerja keras kami.
Marilah kita selalu berdiri di puncak!
Terima kasih, Mr. Lee Soo Man, untuk memproduksi EXO.
Terima kasih, Mnet dan MAMA
untuk memberikan kita seperti penghargaan terhormat selama empat tahun terakhir.
Kami berterima kasih kepada banyak orang.
Saya terima kasih khusus pergi ke kami EXO-L.
Hari ini adalah hari yang mulia.
Kami berbagi pemuda kita, 20-an kami, dengan kalian.
Saya percaya bahwa Anda berjiwa muda selama Anda menjaga impian Anda.
Saya ingin berbagi impian saya dan menjaga pemuda saya selama bertahun-tahun yang akan datang.
Terima kasih. Kita adalah satu. EXO, kami mencintaimu.
Asia musik utama menunjukkan penghargaan.
Menyatukan kita semua menjadi satu.
2016 Mnet Asian Music Awards.
Itu pasti waktu
yang menyatukan kita semua menjadi satu.
Semua fans global, pecinta musik
global tv penonton, dan seniman
yang terhormat kami dengan kehadiran mereka.
Malam ini kami berbagi beberapa momen besar
dengan berkomunikasi dengan melodi dan musik
yang bersinar pada tahun 2016.
Dalam nama MAMA
kami berjanji untuk membawa Anda semua evolusi yang stabil
dan kemajuan dalam musik dan panggung.
Berharap setiap orang memiliki waktu yang tepat, dan ingat Music Makes One.
Teks oleh DramaFever